据国家新闻出版署有关负责人透露，我国每年约有五千余种图书均系重复出版。比如四大古典名著，就有几十种版本；外国文学名著，也是多家出版社争着上，说是重译，实是“凑译”，甚至抄袭。司汤达若地下有知，不知是感到高兴还是无奈，他的《红与黑》，一下子就冒出十七八种中文“译本”。
作为读者，对于这种情况还是比较容易对付，那就是选择拒绝——不买。事实也如此，一般的读者，如果不是为了研究、比较，买过一种书何必再重复买同一书的另一版本或译本呢？但还有一种情况就比较难办了。曾几何时，坐了多年冷板凳的散文随笔，忽然也“热”了起来，于是各种专集、选本，一哄而上，铺天盖地。有人作过统计，当代某名家一共只写了七十多篇散文（其中有的确是名篇佳作），却搭积木似的出了二十多本“新集”，用自选、精选、荟萃、大系种种名目，使购书人坠入迷阵。现在此风不但没刹住，还有愈演愈烈之势，似已成为一些作者和出版社的出书捷径，亦生财“快门”。
面对这类书，你不好一律拒绝，因为每一本书也都有一部分新的东西，但又有一部分重复的作品，买下怕重复，不买又可惜，真为难。比如，我颇喜欢读李辉写的有关现当代文化名人的专访或记实文章，于是就买了一本他的《人生扫描》，最近在书市上又见到他的《风雨中的雕像》、《秋白茫茫》、《沧桑看云》……这几本不同书名的书，篇目互相交叉，你中有我，我中有你，该买哪一本好呢？
再说董桥。自从《读书》杂志上发表柳苏先生那篇《你一定要看董桥》后，我真的就开始看了，且越看越爱看，于是陆续买了他的《跟中国的梦赛跑》、《乡愁的理念》、《这一代的事》。后来有人综而合之，出了本《董桥文录》，又出了本《董桥散文》，明知重复，在“求全”心理支配下又买来了。嗬，最近又分而解之，又见他的《黄昏书城即事》、《静观的固执》，莫非天下出书之事，也是“分久必合，合久必分”么？
重复出书，当然不完全是作者的原因，我看可能主要还在于出版社。一些当红的作者、名家，他们的书有人看，是卖点，能赚钱，于是就不惜下功夫“炒作”。像钱钟书先生这样自律极严的学者，从不轻易拿出自己的著作出版，但看来也很难顶住这股“炒”风。他在大著《管锥篇》、《谈艺录》之外，还有几种为张中行先生所说的“钱著小书”，即《旧文四篇》、《写在人生边上》、《七缀集》、《石语》等，爱读钱著的读者，我想一定是见一本买一本的。现在好了，前面提到的几种书，被浙江文艺出版社的这本《钱钟书散文》一下子“吞并”了（当然，其中还收有32篇未发表或未辑集的作品）。近日在书市上还见到一本甘肃人民版《钱钟书作品集》，除收散文外，连长篇小说《围城》也“入围”了。
这里举的三家，分属老、中、青，可见重复出书的现象是很普遍的。
此外还有一种情况，貌似重复，又不完全重复，有人称之为“仿书”。比如一本叫《中国可以说不》的书打响后，就接二连三来了《中国何以说不》、《中国不仅仅说不》……；有一本《老照片》受人欢迎，接着就跟着来了一排的“老相册”、“老相簿”、“百年老照片”……。创造力贫乏而又急于想赚钱，于是“仿家”辈出，你依葫芦画瓢，我照瓢画葫芦，自然都能得到一些小利。
（福建省出版中心尤廉）
 |
